何かすっきりしたなーと眺めていたら記事を書く画面の上部にAddQuicktagというプラグインでタグを結構追加していたのだが表示されていない。
おそらく検索すれば解決策もすぐ見つかると思うのでボチボチと対策していく予定。

ハイライト（WordPress Codex 日本語版より転載）

新メディアアップローダー（Plupload ライブラリを使用）
インストール時とアップデート後に一度だけウェルカムスクリーンを表示
管理画面の表示を異なるスクリーンサイズに合わせて動的に変更
ツールバー（旧称「管理バー」）の改善
メタデータ API の改善
設定 API の改善
エディタ API の改善
コア・プラグイン・テーマに対してランゲージ・パックを実行
パフォーマンスの向上
ほぼすべての管理画面の CSS ファイルを統合
ヘルプ・スクリーン設定を改善

その都度<br style=”clear:both;” />を入れていたが、下記コードをcssに追加する事で問題解決。
使用しているテーマはwpVicuna Ext.1.58なので1-subSkin.cssに追加。

/*--------------------------------------
画像回り込み処理
---------------------------------------*/
.aligncenter {
display: block;
clear: both;
margin: 1em auto 1.5em;
}
.alignleft {
float: left;
clear: both;
margin: 1em 1.5em 1.5em 1em;
}
.alignright {
float: right;
clear: both;
margin: 1em 1em 1.5em 1.5em;
}
h2, hr {
clear: both;
}

参考サイト »» [ WordPress ] 画像の回り込み用 CSS を書いてみた

配布先 » wp.Vicuna – テーマ・テンプレート

WordPress プラグイン もっと軽量 WP CUMULUS 4.9KB

当方の環境では何の問題もなく日本語表示も可能であった。
ただ動作が軽いのか？と言われると使用しているサーバ（BlueHost）自体若干重ためなので判断できなかった。
ただファイルサイズが小さいので軽いんでしょうね。

もちろんwidgetに対応しているので簡単に装備できる。記事やページに埋め込む時は
[ wp-cumulus ] 文字前後の半角は不要
と記載するだけでOK。

プラグインもかなり更新されていたので併せてアップデート。

・All in One SEO Pack
・Contact Form 7
・Google XML Sitemaps Generator for WordPress
・Head Cleaner
・Really Simple CAPTCHA
・Simple Tags
・Smart YouTube
・Syntax Highlighter for WordPress
・WordPress Related Posts
・WordPress Database Backup

あくまでも自分だけの為の備忘録というかメモ帳的なものなので、更新したところで何ら役に立つことはないとは思うのですが。

WordPress 2.9.1 日本語版リリースのお知らせ
WordPress 2.9.1

この設定だと投稿日やコメントの日時がサーバ時間になり、当然日本時間とは16時間ずれて表示されてしまう。
それともサーバの設置場所ではなくWordPressを管理する側のタイムゾーンを設定するのが正解なのだろうか？

取りあえずUTC+9で日本時間に設定しておけば問題なさそうなのでそうしているが間違っているのかも・・・。

参考 »» 管理パネル/一般設定 – WordPress Codex 日本語版

無料でドメインを取得する事も出来たが必要なかったので、ValueDomainで管理している取得済みドメインのネームサーバだけを変更してcPanel上のPrimaryDomainとした。
で、このブログで使用しているdxcode.comをAddonDomainで追加しXrea+から引越した。

細かい設定等は未だしていないが大きな問題もなく無事完了。これからボチボチと弄っていく予定ですが、そこそこ快適なので必要ないかもしれない。レスポンス的には海外なのでこんなものかな？という程度で、予想通りそれほどよくありませんでした。

wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/skins/wp_theme/content.css
74行目から

body.mceContentBody {
	font: 13px/19px Georgia, "Times New Roman", "Bitstream Charter", Times, serif;
	padding: 0.6em;
	margin: 0;
}

pre {
	font: 12px/18px Consolas, Monaco, "Courier New", Courier, monospace;
}

変更後

body.mceContentBody {
	font: 13px/19px "Meiryo", Arial, Helvetica, sans-serif;
	padding: 0.6em;
	margin: 0;
}

pre {
	font: 12px/18px "Meiryo", Arial, Helvetica, sans-serif;
}

変更したもののビジュアルエディタを使用していないので意味はなし。

wp-admin及びwp-includeディレクトリをサーバ上から削除し新規にアップロードし、wp-contentディレクトリは上書きアップロード。
ルート上のファイルはwp-config.phpと.htaccessファイル以外を削除したうえで新規アップロードし、最後にブラウザで/wp-admin/upgrade.phpにアクセスしデータベース等をアップデート。

心配していたエラーもなく無事に完了したので、これまた放置していた各種プラグインも大量にアップデート。